Notre sélection des meilleurs livres sur la Chine et le chinois

Les dix soleils amoureux des douze lunes

Que croyaient les anciens chinois ? Ils croyaient qu'il existait douze lunes dont la maman s'appelait Yin et dix soleils dont la maman se nommait Yang. Chacune leur tour, les lunes étaient lancées dans la nuit noire par le crapaud des marais sucrés, et un grand corbeau noir emmenait les dix soleils au milieu du ciel chacun leur tour. Un jour, en se couchant, Soleil-le-Dixième aperçut Lune-la-Douzième et il en tomba follement amoureux, mais le soleil et la lune ne se rencontrent que lors des éclipses et il aurait fallu attendre neuf années avant la prochaine... Les neuf soleils ne supportant plus de voir dépérir leur frère, aidés du corbeau, firent la plus grosse bêtises de leur vie de soleil. Un conte chinois charmant et passionnant, écrit dans un style très agréable, dans lequel on apprend pourquoi le riz est devenu la base alimentaire des chinois ! L'auteur est imprégnée de la culture chinoise et cela se ressent à la fois dans sa manière d'écrire et dans la présentation du livre : alternance de pleines pages aquarellées et d'un récit émaillé d'idéogrammes. Nous avons apprécié la qualité du papier - façon parchemin - qui invite encore plus le lecteur à s'envoler dans la légende en compagnie des douze lunes et des dix soleils. Un petit plus : la présence d'un marque pages qui reprend les idéogrammes et leur traduction afin de bien comprendre le récit ! Un véritable dépaysement avec ce très bel ouvrage

Auteur : Lisa Bresner
Edition : Acte Sud

Acheter