Dictionnaire Français Chinois

Vous devez souscrire à un abonnement et atteindre la Le Pinyin pour débloquer et visualiser le pinyin.

Français Chinois Audio Ordre des traits
(adj.) militaire / martial
(Chinois) éches 象棋
(de femme) vertueuse 贤惠
(depuis) toujours 从来
(préfixe ou suffixe informel) / (placé devant un nom ou un terme de parenté pour former une appellation)
(se dit d’un stock / etc. )complet 齐全
(un de ses enfants) vivant avec qn 跟前
1
10
100 一百
11 十一
12 十二
13 十三
14 十四
15 十五
16 十六
17 十七
18 十八
19 十九
2
20 二十
21 二十一
22 二十二
23 二十三
24 二十四
25 二十五
26 二十六
27 二十七
28 二十八
29 二十九
3
30 三十
31 三十一
32 三十二
33 三十三
34 三十四
35 三十五
36 三十六
37 三十七
38 三十八
39 三十九
4
40 四十
41 四十一
42 四十二
43 四十三
44 四十四
45 四十五
46 四十六
47 四十七
48 四十八
49 四十九
5
50 五十
51 五十一
52 五十二
53 五十三
54 五十四
55 五十五
56 五十六
57 五十七
58 五十八
59 五十九
6
60 六十
61 六十一
62 六十二
63 六十三
64 六十四
65 六十五
66 六十六
67 六十七
68 六十八
69 六十九
7
70 七十
71 七十一
72 七十二
73 七十三
74 七十四
75 七十五
76 七十六
77 七十七
78 七十八
79 七十九
8
80 八十
81 八十一
82 八十二
83 八十三
84 八十四
85 八十五
86 八十六
87 八十七
88 八十八
89 八十九
9
90 九十
91 九十一
92 九十二
93 九十三
94 九十四
95 九十五
96 九十六
97 九十七
98 九十八
99 九十九
à / dans / de / par / pour / envers
à / dans / vers / de
à / jusqu'à / arriver
à cause de / pour / à / afin de / en vue de
à côté de 旁边
À côté de
à droite 右边
à gauche 左边
à grand échelle 大型
à la dérobée /sans permission 私自
à la fin / finalement 到底
à la fin / le dernier 最后
à la fois / pour le moment / longtemps
à la grande surprise de qn 居然
à la hâte / en toute hâte / précipitamment 仓促
à la mode 时髦
à la mode 时尚
à l’avance 事先
à l’avenir / avenir 将来
à l’esprit vif / ingénieux / inventif 机智
à l’instant 刚才
à l’instant 刚刚
à l’inverse / opposé 相反
à l’origine 本来
à l’origine 原来
à moins de / à moins que / seulement si 除非
à nouveau / encore
à part / sauf 除了
à présent / pour le moment 当前
à propos de 关于
à proximité 就近
à proximité / aux environs 附近
à quel point 多么
à quoi bon 何必
à sa guise 随便
à sa guise / à plaisir / à loisir / arbitrairement 任意
à temps / à l’heure 按时
à temps / au bon moment 及时
à tort et à travers / populations non Han qui vivaient jadis dans le Nord et l'Ouest
à tour de rôle / par ordre 依次
à tout moment 随时
à trois dimensions 立体
à volonté / comme il veux 随意
A.D. 公元
abandonner
abandonner / rejeter 抛弃
abandonner / rejeter
abandonner / renoncer 放弃
abandonner contre son gré 舍不得
abattage / couper
abattu / être découragé 灰心
abeille 蜜蜂
abîmer / gâcher 糟蹋
abondant
abondant / ample / suffisant 充足
abondant / amplement suffisant / débordant 充沛
abondant / riche 丰富
abriter 遮挡
abroger / abolir / supprimer / annuler 废除
absolu / absolument 绝对
absolument / décider / déterminer
absorber / assimiler 摄取
abstinence de tabac 戒烟
abstrait 抽象
absurde / déraisonnable 荒谬
absurde / déraisonnable 荒唐
abus / corruption / malversations 弊端
accent 口音
acceptance / réception / recette 验收
accepter 接受
accepter / adopter / prendre (l’idée de qqn.) 采纳
accepter faute de mieux /passable / pas trop mauvais 凑合
accepter qch comme souvenir 法 语 助手 留念
accident 事故
accident 意外
accident / malheur / événement malheureux 变故
accompagner
Accompagner / compagnon / partenaire
accompagner / être flanqué 伴随
accomplir / terminer 完成
accord / entente 协议
accorder
accorder de l’importance à 重视
accorder des prix / récompenser /compense 奖赏
accrocher /acharnement /constance /âpreté 顽强
accueillir 迎接
accueillir 接待
accueillir
accueillir 招待
accumuler
accumuler 积累
accumuler / amasser
accuser / contrôler
accuser faussement 陷害
accuser injustement 冤枉
Acheter
acheter
acheter / faire des achats 购物
achèvement d’une construction 落成
acier et fonte 钢铁
acquis 心得
acrobaties 杂技
acteur / comédien 演员
actif 活跃
action 行动
action 行为
action 股份
action en justice / procès / litige / accusation 诉讼
actionnaire 股东
actions 股票
activer / revivifier 振兴
activité 活动
actualité / événements actuels 时事
actuellement 目前
adapté / convenir 适合
additionner / ajouter / augmenter / plus
adjoint / vice- , sous- / jeu / paire
admettre / reconnaître / accepter 承认
administration 行政
administrer 治理
admirable / curieux / prodigieux 奇妙
admirer 佩服
admirer
admirer 欣赏
admirer / envier 羡慕
admirer / respecter 钦佩
adolescent 青少年
adopter / prendre 采取
adorable / mignon 可爱
Adresse
adresse 地址
adresser / envoyer / causer / entraîner / goût / intérêt
adresser ses salutations à 问候
adresser une requête 申请
adversaire / rival 对手
aéroport 机场
affaiblir 削弱
affaire 事务
affaire / chose
affaire / s'occuper / s'appliquer
affaire judiciaire 案件
affaire qu’on accomplit sans effort 轻而易举
affaires 业务
affaires courantes / service courant 常务
affaires financières 财务
affaires publiques 公务
affection intense / extrême bienveillance 盛情
afficher 展示
affirmer
affreux / terrible 可怕
agate
âge 年纪
âge 年龄
agence
agence de presse 报社
agile 灵活
agir (faire qch) arbitrairement ou sans permission 擅自
agir contre 违背
agité 慌张
agiter
agiter / brandir / diriger
agiter / exciter
agiter / secouer 颠簸
agneau (viande) 羊肉
agrandir / élargir 扩大
agrandir / étendre 开拓
agrandir / faire agrandir 放大
agréable / convenable 投机
agréable / frais et dispos 爽快
agriculture 农业
agriculture / paysan / cultivateur
ah
Aide
aide financière 资助
aider 帮忙
aider 帮助
aider 支援
aider / assister
aider / assister
aigre / acide
Aiguille
aiguiller /guider /aiguillage 导向
Aile
aile 翅膀
aimable / affable / doux 和蔼
aimer 恋爱
aimer 热爱
aimer / amour
aimer / apprécier / joyeux / heureux
aimer /s’affliger / se désoler 心疼
aimer à voir et à entendre 喜闻乐见
aimer tellement une chose qu’on ne peut pas la lâcher 爱不释手
aimer tendrement 疼爱
ainsi / donc 因而
ainsi / donc / de ce fait 从而
ainsi que 以及
air / mine / physionomie / attitude / apparence 神态
air / souffle
ajouré / écrit 著作
ajouter des pattes au serpent qu’on vient de dessiner 画蛇添足
ajuster / régler 调剂
alcool
alcool 酒精
aligner / rang / file / série
allaiter / donner le sein à / nourrir du lait 哺乳
allégorie / fable / apologue 寓言
Allemagne 德国
aller
aller / se rendre
aller au travail 上班
aller et venir / errer / flâner 徘徊
aller sur Internet 上网
aller voir qn / faire une visite chez qn 看望
aller-retour 往返
allergie 过敏
Alliance / ligue
alliance / union / coalition 联盟
allô / nourrir
allonger
allumette 火柴
allure /air 神气
allusion classique 古典
alors / à l’époque 当时
altitude 海拔
amasser / mettre en réserve 储存
amateurisme 业余
ambassade 大使馆
ambigu 暧昧
ambition 志气
ambition / idéal / annales
ambition sournoise 野心
ambulance 救护车
améliorer 改进
améliorer / amélioration 改良
améliorer / amélioration 改善
amende / condamner à une amende 罚款
amer
amer / pénible / ambre
ami
ami 朋友
ami / compagnon
amical 友好
Amitié
amitié 友谊
amitié profond 深情厚谊
amour 爱情
amour 爱心
Amour profond
amusement 娱乐
an / âge
analyse chimique 化验
analyser / analyse 分析
analyser / diviser
ancêtres
ancêtres 祖先
ancêtres / aïeux / clan / école / secte / fondamental / essentiel
ancien / antique
ancien / passé / aller / en direction de / vers
ancré 深刻
ancrer / mouiller l’ancre / accoster 停泊
anéantir / détruire / ruiner / exterminer 毁灭
angle 角度
Angleterre 英国
animal 动物
animal domestique / bétail / bête de somme 牲畜
animal(favori / domestique) 宠物
animation 卡通
animé 热闹
animé / agité / bruyant
année 年度
année
année / classe 年级
année prochaine 明年
annexe 附件
annihiler 消灭
anniversaire 生日
anniversaire 周年
annoncer 公布
annoncer 预报
annoncer / informer / journal
annoncer / informer / rapporter 报道
annulation / annuler 作废
annuler 取消
anormal / inaccoutumé 反常
anse / manche / manchon 把手
antagonisme / confrontation / contre 对抗
anticiper / s’attendre 预料
antique / archaique 古代
antique / vieillesse 古老
antiquité 古董
anxieux et agité / tourmenté 焦急
apogée 高潮
apparaître 出现
apparaître / manifester / évident / visible
apparaître / se manifester
appareil photo 照相机
apparence / air / aspect 模样
apparence / extérieur / surface 外表
apparence / forme / aspect
apparence / style 样子
apparences / amour-propre 面子
Appartement
appartement / pension 公寓
appartenir à 属于
appel 号召
appeler 呼吁
appeler 称呼
appétit 胃口
applaudir 鼓掌
appliqué / travailleur / studieux 用功
appliquer 应用
appliquer 实行
appliquer 执行
appliquer 贯彻
apposer son sceau / tamponner 盖章
apprécier / aimer 喜欢
apprécier / déterminer / expertiser / identifier 鉴定
Apprendre
apprendre par la pratique 体验
Apprenti
apprenti / disciple 徒弟
approcher de / être sur le point de / être près de
approfondir / discuter et étudier 探讨
approprié / adéquat / opportun / convenable 恰当
approprié / propre 妥善
approuver 赞成
approuver 赞同
approuver / admettre / consentir à / autoriser 认可
approuver / autoriser / ratifier / sanctionner 批准
Après / derrière
après / plus tard 以后
après demain 后天
Après l’amertume / la douceur 苦尽甘来
après tout / en dernière analyse 归根到底
après-midi 下午
aptitude professionnelle / qualification technique 技能
arachide 花生
arbre / ériger / cultiver
arc-en-ciel 彩虹
ardeur au travail / entrain / enthousiasme 干劲
ardu / difficile / dur 艰巨
argent / espèce 现金
argent / fond / capital 资金
argent / monnaie
argent / monnaie / somme / richesse
argent / ressources / capital / biens / financier / fournir / subventionner
argumenter / discuter 辩论
aride / sec 干旱
arme 武器
arme
arme sensuel / sex-appeal 性感
armée / troupe
armement / équipement militaire 武装
armoise
arpenter / mesurer / sonder / jaugeage / arpentage 测量
arracher / prendre de force
arranger
arranger / exposer à un supérieur / vieux / ancien
arranger / placer 安置
arrêter 阻碍
arrêter 阻拦
arrêter 阻止
arrêter / cesser / stationner
arrêter un compte / régler (solder / liquider) un compte 结算
arriver 达到
arriver 到达
arriver / atteindr 抵达
arriver / venir / être présent 降临
arriver en retard 迟到
arrogant / fier 骄傲
art 艺术
art / habileté / talent
art / technique
art manuel d’un artisan 手艺
art martial 武术
artère 动脉
article 文章
article 条款
article / projet 项目
articles de bonne qualité et à un prix modéré 物美价廉
articles de qualité inférieure / produit défectueux 次品
artifice / habileté / adresse 技巧
artificiel 人工
artificiel 人为
Artiste 画家
ascenseur 电梯
Asie 亚洲
Asie
aspect 方面
aspect / état des choses 局面
aspect / expression / mine (visage)
aspiration / ambition 抱负
aspirer 呼吸
aspirer / courir après 追求
aspirer / sucer
aspirer à 向往
assainir / déblayer / déblai 清理
assiduité 勤奋
assiete
assiette / plat 盘子
assimiler 吸收
assistant 助理
assistant 助手
assister 辅助
assister / aider / seconder 协助
assister / aider / unir / joindre / accord
assister / secourir / aider / sauver 救济
assister et diriger 辅导
association 协会
association / société
associer des idées dans l’esprit / rappeler 联想
assurance / garantie 保险
assurer / garantir 确保
assurer / garantir / protéger / sauvegarder 保障
assurer / garantir / protéger / sauvegarder 保重
astreindre 强制
Astronaute 宇航员
astronomie 天文
athlétisme 田径
Atmosphère
atmosphère 气氛
atmosphère / air 空气
attacher / lier / ligoter 捆绑
attaquer
attaquer / assaillir 攻击
attaquer / offenser 进攻
attaquer / prendre l'offensive / accuser / reprocher / étudier de façon approfondie
atteindre
atteindre / parvenir à / et / ainsi que
attendre 等(动)
attendre 等待
attendre 等候
attendre / égaler / rang
attendre / saison / climat
attentif / soigneux 仔细
attirer 吸引
attirer / provoquer / conduire / guider
attitude 态度
attraper / arrêter 捕捉
attraper / saisir / capturer
attraper froid 感冒
attristé / peiné 难过
au comble de l’enthousiasme / plein d’entrain 兴高采烈
au contraire 反倒
au début 起初
au début /autrefois / auparavant / jadis 当初
au dire de 据说
au fur et à mesure que 随着
au fur et aà mesure / suivre / se conformer à / permettre
au mépris de / sans se soucier de 不顾
au moins 至少
au moins / à la rigueur 大不了
au moyen de
au plus tôt 及早
au point juste 恰到好处
au point que 至于
au revoir 再见
au risque de sa vie;de toutes ses forces 拼命
au temps jadis / auparavant 昔日
au total 总共
au total 总和
aube
aube
aube / aurore 黎明
audacieux / courageux / intrépide / oser / avoir de l'audace
augmenter
augmenter / ajouter 增加
augmenter / ajouter 增添
augmenter / croître 增长
augmenter / produire
augmenter chaque jour davantage 与日俱增
augmenter progressivement 递增
aujourd'hui 今天
aujourd’hui 如今
Aussi
Australie 澳大利亚
Australie
autant vaut / tout simplement 索性
auteur 作者
autobus 公共汽车
autocritique 检讨
automatique 自动
Automne
autoriser / permettre 允许
autoriser / permettre / exact / standard / norme / exact / précis
autorité / sommité 权威
autoroute 高速公路
autour de 围绕
autre / différent
autre / les autres 其他
autre / séparé / séparément
autrefois / auparavant 从前
autrefois / auparavant 以往
Auxiliaire
avaler / ingurgitation / déglutition 吞咽
avancé 先进
avancé / avoir plus de points que 领先
avancer 提前
avancer 进步
avancer / aller 进展
avant / autrefois 以前
avant / précédemment 先前
avant-hier 前天
avantage / qualité / point positif 优点
avantage / utilité 好处
avantage réel / avantage substantiel 实惠
avantages / profits 效益
avantages et désavantages / gains et pertes 利害
avantageux 合算
avantageux 有利
avare / chiche / ladre / pingre 吝啬
avec / comme
avec / par / au moyen de / aller / être sur le point de
avec assiduité 刻苦
avec empressement / bondir 踊跃
avec précautio 小心翼翼
avec soi / sur soi 随身
avec tranquillité / sans se presser / prendre son temps 从容不迫
avertir 警告
avertir / informer / accuser / dénoncer
aveugle 盲目
aveugler
avion 飞机
avis / annonce 启事
avis / opinion 意见
avis au public / annonce / proclamation 公告
avis au public / bulletin / annonce / proclamation 布告
avocat 律师
avoir
avoir / posséder 拥有
avoir ce qu’on mérite 活该
avoir confiance en 信赖
avoir de la compassion 同情
avoir de la fièvre 发烧
avoir des contacts avec qn 接触
avoir des rapports avec qn 打交道
avoir du respect pour les parents 孝顺
avoir faim 饿
avoir la charge de / à cette époque / approprié
avoir la conviction de / être convaincu 确信
avoir le courage de 勇于
avoir le temps 来得及
avoir le vent favorable 一帆风顺
avoir le vertige
avoir lieu / se dérouler 举行
avoir lieu / se produire 发生
avoir l’intention de 打算
avoir mal
avoir mal au coeur 恶心
avoir peur 害怕
avoir peur / craindre 恐怕
avoir soif
avoir un grand retentissement 轰动
avoir une bonne assiette pour le pied 立足
avoir une grande importance 举足轻重
avoir une illumination subite 恍然大悟
ayant à sa tête qn / conduit par 为首
babiller / caqueter 唠叨
bactérie 细菌
badminton 羽毛球
bague 戒指
Baguettes
baguettes 筷子
baie / golfe / tournant
Bain
baiser
baisser / être bas
baisser / tomber / descendre
baisser / tomber / descendre
balance / peser
balancer
balayer 清除
balayer / nettoyer 打扫
balayer / scanner
balcon 阳台
balivernes 废话
balle 子弹
Bambou
bambou 竹子
Banane 香蕉
band magnétique 磁带
bande / branche / brindille / article / clause
bandit / brigand / gangster 匪徒
banlieue 郊区
Banlieue
banque 银行
banquet 宴会
Bar
bar 酒吧
barbe 胡须
barbouiller / enduire / peindre 涂抹
barrer
Barrière
barycentre 重心
bas / vil / vulgaire / méprisable / abjection 卑鄙
base 基地
base / fondation 基础
base / pilier 骨干
bassin
bassin / cuvette 盆地
bataille 战役
bateau
bateau / navire
bateau / navires / vaisseaux / navire / nef / bâtiment 船舶
bateau à vapeur / vapeur 轮船
bâtiment 建筑
Bâtiment / immeuble
bâton
batterie / pile 电池
battre / frapper / attaquer
battre / frapper / se bourrer 殴打
battre froid à qn / tourner le dos à qn 怠慢
bavard / babillard / verbeux 啰唆
bavarder / discuter 聊天
beau 英俊
beau
beau 美丽
beau / artistique 美观
beau / élégant 优美
beau / ensoleillé sérénité 晴朗
beau / grâcieux
beau / magnifique / élégant / splendide 华丽
beau-père 岳父
beaucoup de 许多
beaux-arts 美术
bébé 小宝贝
bébé 婴儿
bébé / poupon / enfant 娃娃
Belgique 比利时
Belle mère 婆婆
bénéficier d’association avec qn 沾光
Berlin 柏林
besoin / avoir besoin de 需要
besoin / demande
bête
Bête
bête / stupide / sot 愚蠢
bibliothèque 图书馆
bibliothèque 书架
bien / bon
bien développé / plantureux / opulent 丰满
bien plus / encore plus 更加
bien portant / en bonne santé 健康
bien que 虽然
bien que / malgré que
bien sûr 当然
bienfait
biens / propriétés / fortune /industrie 产业
bientôt / déjà
bientôt / être sur le point de 即将
bienveillant 慈祥
bienveillant 善良
bienveillant / bon / charitable 仁慈
bienvenue 欢迎
bière 啤酒
Bière
bifurcation / embranchement / fourche
billet
billet / simple mot / bloc-notes 便条
billet / ticket
billet de banque / papier-monnaie 钞票
billet de loterie / loterie 彩票
biographie 传记
bioxyde de carbone 二氧化碳
biscuit 饼干
blâmer 责备
blâmer 责怪
blâmer / critiquer 指责
blanc
Blé
blé 小麦
blesser / nuire à / blessure
Bleu
Bleu
bloquer / empêcher
bloquer / faire le blocus de 封锁
blouson (matelassé / de duvet) 羽绒服
Bodhisattva
Boire
boire
bois 木头
bois / arbre
bois / forêt
Bois de chauffage
boisson 饮料
boîte 盒子
Boîte
boîte de conserve 罐头
boiter
bol
bon 良好
bon (à manger) / délicieux 好吃
bon / bienveillant / amical
bon / excellent
bon du Trésor 债券
bon en / adepte / expert / fort en 拿手
bon voyage 一路平安
bondir / bond / essor 飞跃
bonheur / bonne fortune / chance / bénédiction
bonheur et profit / bien-être 福利
bonheur familial 天伦之乐
bonjour 你好
bonne fortune 幸运
bonne fortune / bonne chance 福气
bonne santé / tranquille
bonzesse / nonne / bouddhiste
Boom
bord / bordure / limite 边缘
bord / rive
bord / rive / littoral
bord de la mer / plage 海滨
bordure
bordure
borne kilométrique 里程碑
bouche
Bouche / bec
boucher
boucher
boucher / obstruer / bloquer / encombrer 堵塞
boucher / obturer /inaccessible /peu informé 闭塞
bouchonner (trafic) 堵车
boucle d’oreille 耳环
bouclier
Bouddha (mot indien)
Boue
bouger / se mouvoir / se mettre en action
bougie 蜡烛
bouillie
bouillonner / bouillir / ébullition 沸腾
boule / boulette / bille / grain
bouleversement 动荡
boussole 指南针
bout pointu / pointe 尖端
bouteille 瓶子
Bouteille
bouton 纽扣儿
bouton / pustule / bosse 疙瘩
bouts
boxe Taiji 太极拳
boycotter / résister 抵制
Branche
branche / rameau / appuyer / soutenir / payer
bras 胳膊
bras
brave / héroïque
brave /courageux
bref / concis et précis 简要
bref / sommaire / résumé / précis
brillance / flamme / briller / éclat / gloire 光辉
brillant / clair / retentissant / briller / monter
brillant / magnifique / splendide / prospère / florissant / éclat
brillant /éclatant 灿烂
brilliant / remarquable / distingué 高明
briser
briser / atomiser / pulvériser 粉碎
broder
brouillard
Brouillon 稿
Broyage
broyer
bruit 噪音
bruit / tapage 嘈杂
bruit des gens qui parlent ou qui marchent 动静
brulant
brûler
brûler 燃烧
brûler
brûler / fondre 销毁
brûler de faire qch 巴不得
brun 棕色
Bruxelles 布鲁塞尔
budget 预算
bureau 办公室
bureau de police 公安局
but / objectif 目标
but / objectif 目的
Bœuf 牛肉
cabine / cale
Caché
cacher 隐瞒
cacher / dissimuler 隐蔽
cacheter / sceller 密封
cadavre / dépouille mortelle 尸体
cadeau 礼物
café 咖啡
Café
cahier / carnet 笔记本
calamité
calamité 灾害
calculer / compter 计算
calendrier 日历
calendrier lunaire 农历
calligraphie / écriture 书法
calme / imperturbable 沉着
calme / imperturbable 冷静
calme / silencieux / serein / immobile
calme / tranquille 平静
calme / tranquille 安静
calmer 镇定
calmer 镇静
calomnier / dénigrer 诽谤
calomnier / médire / calomnier / diffamer 污蔑
camarade 同志
camarades de classe 同学
camion 卡车
camp d’été 夏令营
Canada 加拿大
canapé / sofa 沙发
Canard
canard laqué 烤鸭
cancer
cancer 癌症
candidat 候选
canne 拐杖
Canon / pétard
cantine / salle à manger 餐厅
Canton
cantonner 驻扎
capable 能干
capable / compétent / efficace 得力
capacité / compétence 能力
capacité / compétence / temps 功夫
capacité / talent / tout juste / à peine
capital 资本
capital / fonds 本钱
capitale 首都
capitale
capitale d’une province (provinciale) 省会
capituler 投降
capricieux 任性
capturer / faire prisonnier 俘虏
car / parce que 因为
caractère 性格
caractère 特征
caractère / écriture
caractère / mot
caractère / personnalité 个性
caractère / qualité 品质
caractère / tempérament 脾气
caractère simplifié 简体字
caractères chinois 汉字
caricature 漫画
Carotte 胡萝卜
carré 平方
carte 地图
carte / clip / calorie
carte de crédit 信用卡
carte de visite 名片
carte d’embarquement 登机牌
carte d’invitation 请柬
carte d’invitation 请帖
carte postale 明信片
cas 案例
cas / table / bureau / affaire / procès / fichier
Casquette
casser
casser avec les doigts
casserole
catalogue 目录
catastrophe 灾难
catégorie / espèce / domaine / limites 范畴
cause / raison
cause / raison / à cause de / en raison de / par /
cause /œuvre 事业
causer 造成
causer / mener à 导致
causer / ordonner / provoquer
causer du désordre / troubler / déranger 扰乱
causette / bavardage / propos familiers 闲话
caution 押金
caverne / grotte / tanière / trou 洞穴
cavité / caverne /creux / 空洞
cavité buccale 口腔
ce
ce
ce / ceci
ce / cet / cette / cela / donc / dans ce cas
ce n’est pas évident / pas forcement 不见得
ce n’est pas grave 不要紧
ce que l’on appelle 所谓
ce qui doit être 理所当然
ce qui ne dépasse pas ses capacités 力所能及
céder 转让
céder / condescendre / déférer à / s’adapter 迁就
céder / faire des concessions 让步
céder(à la force) / se soumettre 屈服
Cela va sans dire / Cela se comprend. 不言而喻
célébration / réjouissances
célèbre 赞美
célèbre 著名
célébrer 庆祝
cellule 细胞
Celsius / température centésimale 摄氏度
celui qui
celui-là / l'autre
cent
cent millions 亿
cent pour cent / tout à fait 十足
centre 中心
centre 中央
cependant
cependant 不过
cercle / anneau / entourer / encercler / petits ronds pour la ponctuation
céréale / grain / provision
cérémonie / appareil
cérémonie / célébration 典礼
cérémonie / rite 仪式
cérémonie de mariage 婚礼
Cerise 樱桃
certain / déterm 一定
certain / inevitable 必然
certain / quelque / un tel / tel
certainement / immanquablement 必定
certificat 证书
certificat / permis / papiers / prouver / attester / démontrer
cerveau / cervelle
cesser 停止
cesser / finir / s'arrêter / déjà
cesser / se reposer / s'arrêter
cette année 今年
chacun 各自
Chacun donne son opinion 各抒己见
chaîne 频道
chaîne de montagnes 山脉
chaînon / maillon / anneau 环节
Chaise
chaise 椅子
chaleur saharienne / chaleur 炎热
chaleureux / enthousiaste 热烈
chaleureux / enthousiaste 热情
chaleureux / enthousiaste 热心
chambre 屋子
chambre / pièce 房间
chambre à coucher 卧室
champ 田野
champ
champ / cadre 范围
champ visuel / horizon 视野
champion 冠军
chance
chance 运气
chance / hasard 机遇
changements / vicissitudes / évolution 变迁
changer 转变
changer / changement 变化
changer / convertir 兑换
changer / devenir / transformer
changer / modifier 改变
changer / transformer / modifier / retoucher / corriger
changer contre argent comptant /réaliser / accomplir 兑现
changer de place / déplacer / bouger
Chanson
Chanson
chanson / mélodie 曲子
Chanter 唱歌
Chanter
Chanteur 歌手
Chanvre
chapeau 帽子
chapitre / section / règle / règlement / cachet / sceau / médaille
chaque
chaque / chacun
Charbon
charge 职务
charger / confier 委托
charger / confier / mandater / rejeter
charger / contenir
charmant / fascinant 迷人
charme 魅力
chasser
chasser / aller à la chasse 打猎
chasser / expulser 驱逐
chat
Chat
château / citadelle / bastide 城堡
chatouiller
chaud / ardent / affectionné
chaufffeur 司机
chaussette 袜子
chaussures
chaussures en cuir 皮鞋
chauve / pelé
chef / leader / tête / premier
chef d’État / caudillo 元首
chemin / route
chemin / route / trajet / distance
chemise 衬衫
Chemise
chèque 支票
cher 昂贵
cher / coûteux / précieux
chercher 寻找
chercher
chercher / être à la recherche de 寻觅
chercher / rechercher / rendre la monnaie
chercher / réclamer / corde
chercher par mille et un moyens 千方百计
chercher une réussite rapide 急于求成
chercheur / étudiant chercheur 研究生
chéri 亲爱
chéri / bébé / objet précieux 宝贝
cheval
chevalier
chevaucher
cheveux 头发
chiche / avare 小气
Chien
chien
chiffre / nombre 数字
chiffre / nombre / numérique 数码
chimie 化学
Chimiste 化学家
Chine 中国
Chine / splendide
Chinois 中国人
Chinois d'outre-mer
chinois d’outre-mer / chinois résidant à l’étranger 华侨
Chocolat 巧克力
Choisir
choisir
choisir / sélectionner 选择
choisir / sélectionner / élire / choix / sélection
choisir / sélectionner / opter
chômer 失业
choquer 震惊
chose / affaire / évènement 事情
chose / objet 东西
chronique 慢性
chute d’eau / cascade 瀑布
cicatrice
ciel
ciment 水泥
cingler / fouetter /choc / impact 冲击
cinq
cinq
Cinq heures douze 五点十二
Cinq heures quarante-cinq 五点四十五
Cinq heures vingt-sept 五点二十七
circuler 流通
circuler / populaire / à la mode 流行
circuler / circulation 循环
ciseaux 剪刀
citer 引用
citer / énumérer / énumération 列举
citoyen 公民
civil 民用
civilisation / culture 文明
civils (par rapport aux militaires) 老百姓
cla. pour objet en forme d’une pièce de monnaie
Clair
clair
clair 分明
clair 明确
clair / dégagé
clair / être clair 清楚
clair / limpide / transparent / limpidité / clarté 清澈
clair / lucide / perspicace / raisonnable 清醒
clair / pur / distinct / net / liquider
clarifier /purifier 澄清
Classe / groupe / équipe
classement / ordre 名次
classificateur
classificateur
classificateur des animaux et des petits objets
classificateur des films, livres, véhicules
classificateur des livres
classificateur des objets plats
classificateur des poèmes et chansons
classificateur des vaisseaux de guerre
classificateur des véhicules
classificateur petits objets sphériques, les dents, les satellites
classificateur pour certaines machines, grues, télévisions, ordinateurs...
classificateur pour des appareils divers : avions, radios, téléviseurs, pianos, microscopes...
classificateur pour immeuble
classificateur pour les arbres
classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc)
classificateur pour les éléments d'un ensemble : vêtements, événements etc.
classificateur pour les endroits, les emplacements
classificateur pour les événements
classificateur pour les jeux et loisirs
classificateur pour les lettres et les paquets scellés
classificateur pour les morceaux, les pièces, les briques, plastres...
classificateur pour les objets grands et stables, immeubles, montagnes...
classificateur pour les objets longs et fins : rubans, route, serpents, drapeau, poissons, robes, chiens...
classificateur pour les objets longs, les troupes, les ampoules électriques, les chansons)
classificateur pour les objets plats et minces, les comprimés, les surfaces planes immenses...
classificateur pour les paires (lunettes, gants...), les séries (jeux de cartes), les expressions du visage
classificateur pour les personnes, avec une nuance de respect, de déférence
classificateur pour les phrases, les vers
classificateur pour les plats, les exemplaires de documents, les cadeaux, les salaires
classificateur pour les principes, les articles
classificateur pour les repas et les réprimandes
classificateur pour les segments, leçons, wagons, versets etc
classificateur pour les types, les genres
classificateur pour maison
classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse
classique 经典
clavier 键盘
Clé
Clé
clé 钥匙
clé de voûte 关键
client 顾客
cligner
climat 气候
climatiseur / air conditionné 空调
clinique 临床
Clown 小丑
club 俱乐部
cm 厘米
cochon / porc
code secret / mot de passe 密码
coeur
coeur 心脏
coiffer / couper les cheveux 理发
coin 角落
colère
colle 胶水
Colle
collectionner 收藏
collectivité 集体
collègue 同事
Coller
coller
coller 粘贴
collier 项链
colline / coteau 丘陵
collusion 勾结
colonie 殖民地
coloré
colporter / faire le colportage / trafiquer 贩卖
coma 昏迷
Combat
Combat
combattre 战斗
combattre / lutter pour 奋斗
combattre / se battre / combat / guerre / bataille
combien 多少
combien
combiner 合并
combinet / assembler 配套
comble 拥挤
comble / encombré 拥护
commandant 司令
commander 指挥
commander / dire de faire qch / ordonner 吩咐
comme / de même que 犹如
comme / semblable / pareil
comme auparavant / toujours 依旧
comme d’habitude 照常
comme la rivière qui coule sans interruption 川流不息
comme par le passé / comme toujours 一如既往
commémorer 纪念
commencement
commencer 开始
commencer / accomplir pour la première fois / initier / créer / établir
commencer un vayage 启程
comment 怎么样
comment 咋 zǎ
comment / pourquoi
comment / quoi 如何
comment ? 怎么
commenter / critiquer / juger
commerce 贸易
Commerce
commerce 商业
commerce / affaire 交易
commettre
commode / pratique 便
commodément / en passant 随手
commun 共同
commun
commun / général / ensemble / au total / en tout
commun / joindre 联合
communauté 社区
communication 交际
communiquer 公关
communiquer
communiquer / promulguer /conférer 颁发
compagnon / copain 伙伴
compagnon / partenaire 伴侣
comparaison / métaphore / parabole 比喻
comparer / relativement 比较
comparer à (avec) exemple / par exemple 比方
compatriote /des gens soutenus des mêmes parents 同胞
compenser / indemniser 补偿
Compétition
compétition / match 比赛
complet 全面
complet 完整
complet / abondant 充分
complet / entier / parfait 完备
complet / perfectionner 完善
complet / total / entier 完全
complètement
complètement / entièrement 全部
complètement / tout / complet
compléter
compléter 补充
compléter / enrichir /plein / riche de substance / dense 充实
complexe / compliqué 复杂
complimenter / faire l’éloge de 表扬
complot
comportement / maintien / attitude / grâce 风度
composer 合成
composer 组合
composition / dissertation 作文
comprendre 了解
comprendre 理解
comprendre / compréhensioon 谅解
comprendre / saisir 明白
comprendre / savoir
comprendre / voir / saisir / 领悟
comprendre / voir / savoir / saisir 领会
comprimer / réduire 压缩
compromettre /transiger /compromis / capitulation 妥协
comptable 会计
Compte
compte 账户
compte rendu 汇报
compter
compter / calculer / appareil de mesure / idée / plan / projet
compter / calculer / être considéré comme / compter (faire qqch) / projeter
compter / n’avoir qu’une parole 算数
compter sur / faire confiance à 信任
compter sur ses propres forces 自力更生
comptoir 柜台
Comté
concentrer 集中
concentrer toute son attention sur qch 聚精会神
concept 概念
concept / perception 观念
conception du mond 世界观
concerner
concerner / porter sur 涉及
concerver / réserver 保留
concevoir 构思
conclure 达成
conclure
conclure / formuler un jugement 断定
conclure un marché / approbation du marché 成交
conclusion 结论
concombre 黄瓜
concours / compétition
concours / compétition 竞赛
concret / spécifique 具体
condamner / dénoncer 谴责
condition 条件
condition / état / situation 处境
condition sociale 身份
conduire 驾驶
conduire 致使
conduire (à) / diriger (vers)
conduire / commander / imprudent / sincère
conduire / diriger / commander 率领
conduite 举动
conduite / action / prendre pour 作为
conduite / comportement / moeurs 品行
conduite / tenue / manières / mine (expression)
conférence 讲座
conférer 授予
conférer / confier / assigner 赋予
confiance en soi 自信
confier 嘱咐
confier / charger / donner 寄托
configuration du terrain / topographie 地势
confirmer 证实
confirmer / confirmation 确认
conflit / choc 冲突
confondre 混淆
conforme / standard 合格
confortable / agréable 舒服
confortable / agréable 舒适
confus / flou 模糊
congédier / licencier / renvoyer 解雇
congeler / glacer
conjoint
connaissance (f.) / savoir (m.) 墨水儿
connaissance / information / expérience 见闻
connaissance / savoir
connaissances / savoir 知识
connaître de nouveaux changements de jour en jour 日新月异
connaître quelqu'un / connaissance 认识
connecter / communiquer 沟通
connotation 内涵
connu / célèbre 有名
conquérir 征服
conscience 知觉
conscience / réveil 觉悟
conscience / sens moral 良心
conseil /consulter 咨询
Conseil des Affaires d’Etat 国务院
conseiller
conseiller 顾问
consentir
consentir à / promettre de 承诺
conséquence 后果
conséquent / constant 一贯
considérable / impressionnant 可观
considérer 打量
considérer / regarder comme 看待
consigner / noter / recorder 记载
consolé / satisfait / réconforté 欣慰
consoler / soulager 安慰
Consolider
consolider / renforcer / raffermir 巩固
consommer / consommation 消费
constant / régulier / passer par / subir / traverser
constituer / former / formation 构成
Constitution
constitution / chartre 宪法
construire 建设
construire
construire / bâtir 修建
construire / bâtir / fonder / établir / renforcer
construire / fabriquer / créer / inventer / forger
construire / former / composer / inventer
consulat 领事馆
consulter 参考
consulter / discuter / débattre 磋商
consulter / se référer à 参照
consumer 耗费
consumer / consommer 消耗
contacter 联络
Contenir
contenir 包含
contenir / comprendre / inclure / lier / attacher
contenir / immobiliser 牵制
contenir / recevoir
contenir / recevoir 容纳
content 高兴
contenu / fond 内容
contes 童话
continent / région / îlot
continu / soutenu /durér 持续
continuer 继续
continuer / poursuivre 延续
continuer / poursuivre / après / puis
continuer / suivre / ajouter / additionner
contour / profil / silhouette 轮廓
contradiction 矛盾
contraindre / contenir / réprimer 约束
contrairement 反而
contraste / comparaison 对比
contraster / comparer / collationner 对照
contrat 合同
contre toute attente 不料
contre-mesure 对策
contrefaire /falsifier /forger 伪造
contribuer / contribution 贡献
contribution / mérite 功劳
contrôler 控制
contrôler / examiner / vérifier / mettre à l'épreuve / essayer / preuve
convaincre
convaincre 说服
convenable 合适
convenable / approprié
convenable / approprié / à l'aise
convenir à / être bon à 适宜
convention / routine 惯例
converger
conviction / foi / croyance 信念
convoquer
convoquer 召开
coopérer 合作
coopérer / travailler ensemble /partenaire / collègue 搭档
coordonner 配合
copeaux
copie de secours / copie de sécurité 备份
copier
copier
copier 复制
copier / plagier
coquillage
coquille / coquillage / écaill 贝壳
corde 绳子
corde
Corée du Sud 韩国
coréen
corne / angle / cornet
corps / corporel / vie / durée de vie
corps / santé 身体
correct 对(形)
correct / juste 正确
correct / juste
correct / précis / exact 准确
correspondant / homologue / correspondance 对应
correspondre 相应
correspondre 照应
correspondre à 合乎
correspondre à / aller bien ensemble / s'assortir / convenir / être conforme à
correspondre à / être adapté à 符合
corriger 改正
corriger / rectifier 纠正
corrompre / corroder 腐蚀
corruption /détourner 贪污
Cosmique
côté / bord / frontière
côté / d’un côté 一边
côté / flanc
côté / flanc / face latérale / profil 侧面
coton 棉花
Coton
cou / col / mener / guider / conduire / diriger
Couché
couche 阶层
couche / étage / niveau
couler / diffuser / faire circuler / jet d'eau
couler / sombrer / lourd / pesant / profond
couleur
Couleur
couleur 颜色
couleur / coloris / teinte / nuance 色彩
couloir 走廊
coup / accès / formation de combat / front
Coup de pied
Couper
Couper
couper / casser / rompre / interrompre
couper / hacher / tangente (math.)
couper / rompre / épuisé / unique / hors pair / absolument
couper / trancher / faucher
couper court à / cesser / interrompre 杜绝
couper le ruban de soie (lors d’une inauguration) 剪彩
Cour / grande salle
cour / institut / (désignation pour certains établissements gouvernementaux ou publics)
cour. Tribunal 法院
courage 勇气
courageux / brave 勇敢
courant / fluide 流利
courant principal / tendance générale 主流
courber
courir 跑步
courir / s'enfuir / s'échapper
courir après / rattraper / rechercher / poursuivre
Couronne
cours 课程
cours / leçon
cours / marche / fonctionnement 运行
Court / bref
court /brièveté 短促
courtoisie / politesse / étiquette / formalité 礼节
coussin / coussinet
Couteau
coûter / valoir / mériter / valoir la peine / valeur
coutume / habitude 习俗
couverture 被子
couvrir
couvrir
couvrir 覆盖
couvrir / cacher 掩盖
craindre
craindre / avoir peur 畏惧
craindre / avoir peur
crainte / peur / redoute 恐惧
cravater 系领带
crayon 铅笔
créer 开辟
créer / écrire des œuvres littéraires 创作
créer / faire
créer / produire 创造
créer /établir 设立
créer une œuvre / fonder une entreprise / défricher 创业
crépuscule 黄昏
Creuser
Crevette
cribler / sélectionner / choisir 筛选
Crier
crier
crier / appeler / expirer
crime / délit / faute / souffrance
criminel 罪犯
criminel / pénal 刑事
crise 危机
critiquer 批评
critiquer / corriger / groupe / lot
critiquer / stigmatiser 批判
crochet / croc 钩子
croire
croire / avoir confiance en 相信
croire à tort 以为
croissance / développement 发育
croître 滋长
croyance / confiance 信心
cruel 狠心
cruel 冷酷
cruel / brutal / féroce / inhumain 残酷
cruel / impitoyable 残忍
cube 立方
cucurbitacé
cueillir
cueillir / exploiter / recueillir / extraire
cuillère 勺子
Cuillère
Cuillère
cuir 皮革
cuir / changer / transformer
cuire
cuire à l’eau
Cuisine
cuisine 厨房
Cuisiner 烹饪
Cuisinier 厨师
cuisse / fémur / partie / section / part / action / partager
Cuit / mûr
cuivre
cultiver 栽培
cultiver / former 培训
cultiver / former 培养
cultiver / former / élever / éduquer 培育
culture 文化
cupide / avide / rapace 贪婪
curieux 好奇
CV 简历
c’est pourquoi 所以
d'avance / préalablement
damnable / détestable 可恶
dandinement latent 隐患
danger / dangereux / nuire à
danger / péril
dangereux / périlleux 危险
dans deux ans 后年
dans la longueur et la largeur 纵横
dans une situation très difficile 狼狈
danser
Danser 跳舞
data 数据
date 日期
date limite 期限
davantage /continuellement / sans fin 不止
de base 基本
de biais
de cape et d’épée 武侠
de haute qualité 高档
de la tête aupied / partout 浑身
de marque 名牌
de nouveau / à nouveau 重新
de petite taille
de plus / d’ailleurs 况且
de plus / d’autre part 另外
de plus / en outre 而且
de plus en plus / de jour en jour 日益
de plus en plus... / plus... plus... / excéder / passer par-dessus / franchir / surpasser
de première importance / primordial 首要
de son propre chef 主动
de suite / à la file / d’affilée / sans discontinuer 接连
de temps en temps 时而
de temps en temps 不时
de toutes ses forces 尽量
débarquer / atterrir 登陆
déborder 涌现
déborder / inonder 泛滥
débourser / dépenser / payer 开支
début
début / origine / commencement / commencer
décéder 去世
décent / sérieux 正经
décerner
déchirer
décider 做主
décider / décision 决定
décider / fixer
décider de la politique à suivre /décision stratégique 决策
décider par un vote / voter 表决
déclarer 宣布
déclarer / proclamer
déclarer / proclamer / annoncer 声明
déclencher / mouvoir /mobiliser / éveiller 发动
déclination / réclinaison / pencher(se) / pente 倾斜
décliner 衰退
décliner / refuser 推辞
décomposé
décomposé 腐烂
déconseiller qch à qn 告诫
décontracté 轻松
décontracté / à l'aise / confortable
décor / circonstance 背景
Décoration
décorer 装饰
découragé
découragé / abattu 沮丧
Découverte
Découvrir
découvrir / remarquer 发现
décrépit / sénile / vieilli 衰老
décrire 形容
décrire 描绘
décrire 描写
dédaigner / mépriser
dédommager 赔偿
déduction / déduire 演绎
déduction / raisonnement 推理
déduction / raisonnement 推论
défaut 缺点
défaut /imperfection 缺陷
déféctueux / déficient
défendeur 被告
défendre 捍卫
défendre 维护
défendre / garder 防守
défendre / garder / protéger / garde du corps
défendre / justifier 辩护
défendre / protéger
défendre / sauvegarder 保卫
défense 防御
défense nationale 国防
déferlement des vague 波涛汹涌
déficit 赤字
déficit / perte 亏损
défier
défini / précis / exact 确切
définir 确定
définition 定义
défluent 支流
déformer / dénaturer / travestir / fausser / défigurer 歪曲
defunt
dégagé / libre / fluidité 畅通
dégager / lever / débarrasser 解除
dégraissage 裁员
degré / température 温度
déguster / goûter / savourer 品尝
déjà 已经
délai 期间
dèle / maquette 模型
délibérer 斟酌
délicieux / agréable au goût / bon 可口
demain 明天
demande / exigence 需求
demander 请求
demander 询问
demander / implorer / supplier / rechercher
demander / réclamer / réprimer par la force / discuter
demander / reprocher / responsabilité
demander / se renseigner / questionner / interroger
demander congé 请假
demander des conseils / consulter 请教
demander des instructions 请示
demander un remboursement /être détruit / être anéanti 报销
démarcation / borne / frontière / limite 界限
démêlé / différend / dispute 纠纷
déménager / déplacer
demi / partiel / presque
Démission
démissionner 辞职
démocratie 民主
demoiselle
démonstration 论证
démonter / détruire
dénier / nier / non
dénoncer / révéler 揭发
dense 稠密
dense / épais
dense / épais / lourd 浓厚
dense / touffu / intime / secret
densité 密度
Dent
dentifrice 牙膏
département 部门
département (administratif) / service (administratif) / se charger de / diriger /
dépasser / devancer / (préfixe) su-r, super-, ultra-, extra-
dépasser / surpasser 超过
dépasser le délai 过期
dépendre de / compter sur 依赖
dépendre de /appui 依靠
dépenser / consommer / frais / dépenses / charges / prix
dépensier / prodigue / luxueux 奢侈
Déplacer
déplacer 移动
déplier 展开
déployer / exposer / mettre en valeur / exposition
déployer / manifester 施展
déployer / rouleau
déposer / se précipiter /dépôt / précipitation 沉淀
dépôt
depuis 自从
depuis
depuis / à partir de / soi-même / naturellement
depuis que 以来
déranger 打扰
Déranger
déranger / brouiller 干扰
Dérive
déroger à la coutume / faire une exception 破例
dérouler / évocation 展现
derrière 后面
dès / un peu
des années successives 连年
désagréger / désintégrer / miner / paralyser 瓦解
Désastre
descendance 后代
descendre 降落
désert 沙漠
désert / désolé / morne 荒凉
désespérer / se désespérer 绝望
désespoir / désespéré 失望
désigner
désigner 指定
Désir
désir / aspiration / attrait / envie 欲望
désir / voeux / souhaiter / désirer / vouloir / avoir envie de
désir de faire des progrès 上进心
désireux / impatient / urgent / impératif 急切
désolé / navré / éploré / triste 悲哀
désordre / confusion / anarchie / rébellion / en désordre / pêle-mêle / à tort et à travers
désormais /dorénavant 从此
despotisme / exercer des mesures de politique en force 霸道
desséché / épuisé / tari 枯竭
dessin
dessin 设计
dessin / croquis 图案
dessins animés 动画片
dessous / coulisse 内幕
destination 终点
détail / minutieux
Détaillé
détaillé 详细
détails 细节
Détective
détendre / adoucir / modérer 缓和
détenir le poste de /assumer la charge de 担任
détenir qn / mettre qn sous la garde de la police 拘留
détermination 决心
déterrer / découvrir / excaver / fouiller 挖掘
détester 讨厌
détester / exécrer 厌恶
détour 周折
Détruire
détruire 破坏
détruire / ruiner / abattre / dévaster 摧残
Dette
deux
deux ( adjectif numéral)
deux / les deux
Deux heures et demi 两点半
Deux heures quarante-huit 两点四十八
Deux heures quatre 两点零四
Deux heures trente 两点三十
deux sentences parallèles 对联
deuxième
devant 前面
devant / avant
devant un verbe pour marquer un temps du futur
developpé 发达
développer 发展
développer / déployer / lancer / déclencher 开展
développer / évoluer 演变
développer / exploitation 开发
devenir 成为
devenir le centre de l’attention du monde 举世瞩目
deviner
devise 座右铭
dévoiler / révéler / démasquer 揭露
devoir / falloir 应该
devoir / falloir
devoir / manquer de
devoir / obligation 义务
devoir / vouloir
diable / démon / esprit malin 魔鬼
diagnostic 诊断
diagnostiquer / examiner
dialecte / patois 方言
dialogue / conversation 对话
diamant 钻石
diarrhée 腹泻
dicastère 乡镇
dictature / autocratie 独裁
dictionnaire (de caractères) 字典
dictionnaire (de mots) 词典
différence 差别
différence / distance / écart 差距
différent / divergence 分歧
différent / étrange / exceptionnel
différer 相差
différer 拖延
différer / faire défaut
différer / repousser 推迟
Difficile
difficile
difficile / délicat / exigeant 娇气
difficile / difficulté 困难
difficile / dur 艰苦
difficile / dur 艰难
difficile / se trouver dans l'embarras / se tracasser / fatigué
difficile à éviter 难免
diffuser 宣传
diffuser / émettre 广播
Diffusion
digestion / digérer 消化
digues et barrages 堤坝
diligent 勤劳
diligente et consciencieuse / sérieusement et assidûment 勤恳
dimanche 星期天
dimanche 星期日
dimanche 礼拜天
dimension / échelle 规模
diminuer 降低
diplomatie 外交
diplôme 文凭
dire / mot / parole / opinion / propos
dire de la part de qn 转达
direct / immédiat 直接
directement
directement / sans cesse / droit / vertical / redresser / franc / sincère
directeur / responsable 经理
directeur d’école 校长
direction
direction / orientation 方向
direction / orientation / donner sur / tourner vers / à / vers
directive 指令
dirigent
diriger / gérer / s'occuper de / assurer / tube / tuyau / conduit
diriger / leader 领导
discipline 纪律
discipline / règlement / mémoires / inscrire
discipline / science / service / branche / section / famille
discount 打折
discours 致辞
discours / conférence 演讲
discrimination 辩证
discuter 讨论
discuter 商量
discuter 议论
discuter / argumenter
discuter / débattre / opinion / avis
discuter avec quelqu’un de quelque chose / se consulter 洽谈
discuter le prix 讨价还价
disparaître 消失
disparaître / éliminer
disparaître sans laisser de traces 失踪
disperser / éparpiller / décentraliser 分散
disperser / faire rompre les rangs 解散
disponible /libre 空闲
disposer / arranger
disposer / arranger / décorer / mettre en ordre 布置
disposer / arranger / file / peloton / rangée
disposer / répartir /déployer 部署
disposer de 支配
disposition / arrangement / tracé 布局
dispute 争端
dispute 争论
dispute 争议
disque / CD 光盘
disséquer 解剖
Distance
distance / intervalle 距离
distant / loin / lointain 遥远
distant de / quitter / se séparer
distinct / clair / limpide / net 清晰
distingué / élégant / raffiné / cultivé 文雅
distinguer 区分
distinguer / différence 区别
distinguer / discerner 识别
distinguer / discerner 分辨
distinguer / discerner / différencier / juger 鉴别
distrait / ébahi / stupéfait / terrifié
distribuer 分配
distribuer en groupes 搭配
divaguer / bêtises 胡说
Divers
divers / varié / mélangé
divinité / dieu / Dieu / esprit / expression / air
diviser 划分
diviser / détordre
divorcer 离婚
dix
Dix
dix mille / un grand nombre de
docteur (universitaire) 博士
docteur / médecin 大夫
doctrine 学说
doctrine / école (de pensée) / groupe / faction / secte / envoyer / dépêcher
document 文件
document / littérature 文献
documents / archives / record / dossier 档案
doigt 手指
doigt / indiquer
dommage / regret 遗憾
dommage / regrettable 可惜
donner / accorder 予以
donner / accorder / conférer 给予
donner / permettre
dormir
dormir 睡觉
dormir
dortoir 宿舍
dos / tourner le dos
dos / verso / revers 反面
doté de conditions naturelles exceptionnellement favorables 得天独厚
douane 海关
double / multiplier
Doublure
douleur 痛苦
douleur / avoir mal / fort / excessivement
doute 疑惑
doute 疑问
doute / soupçon / douteux / douter / soupçonner
douter 怀疑
doux
doux
doux (climat) 暖和
doux / souple / tendre 柔和
doux / tendre 温柔
doux / tiède 温和
doux / tiède 温暖
Douze heures et quart 十二点一刻
Douze heures quarante-cinq 十二点四十五
Douze heures quinze 十二点十五
down-load / télécharger 下载
dragon
draguer / repêcher
drainer 排放
drame / théâtre 戏剧
drap de lit 床单
Drapeau
drapeau / étendard / bannière 旗帜
dresser / soulever 掀起
drogue / poison 毒品
droit 权利
droit / positif / correct / justement / précisement
droit / pouvoir
droit et élevé 挺拔
droite / côté / droit
droits et intérêts 权益
droiture 正气
duper
dur / pénible 辛苦
dur / solide / résistant 坚硬
dur à la tâche et économe 勤俭
durables / stand de l’usure 耐用
durée de la vie 寿命
dynastie 朝代
Dynastie Tang
d’abord 首先
d’accord 同意
d’année en année 逐年
d’après / fonder sur 本着
d’après ce qu’on rapporte 据悉
d’autant plus que 何况
d’avance / au préalable 预先
d’habitude / habituellement / d’ordinaire / ordinairement 往常
d’ordinaire 平时
d’origine chinoise 华裔
d’un vif désir 恨不得
d’une façon générale 大体
d’une manière répétée 屡次
e-mail / courrier électronique 电子邮件
eau
eau bouillie 开水
eau douce 淡水
eau minérale 矿泉水
éblouissant / qui éblouit les yeux 耀眼
ébranler
échanger 交换
échanger / échange 交流
échanger / troquer / changer / convertir
échanger de banales formules de politesse 寒暄
échangeur 立交桥
échantillon / spécimen 样品
écharpe 围巾
échelle 比例
échelon administratif /arrangement des idées 层次
échelon supérieur / le supérieur 上级
échouer / perdre 失败
éclair 闪电
éclairé 开明
éclairer 照耀
éclat / lustre 光彩
éclater / exploser 迸发
éclater / se produire subitement / éruption / sursaut / déclarer 爆发
école 学校
école / officier supérieur
école maternelle 幼儿园
écologie 生态
économie 经济
économiser 节省
économiser 节约
écouler sa marchandise 推销
écouter
écouter attentivement 倾听
écran 荧屏
écran / paravent 屏障
écrire
écrire 写作
écrire / éditer / compiler / composer / tresser / tisser / arranger
écrit / par écrit 书面
Ecrivain 作家
écume / mousse 泡沫
édition / version 版本
éducation / instruire 教育
éducation / bonnes manières / savoir-vivre 教养
éducation / procréer / enfanter / nourrir / instruire
éduquer
éduquer / former 熏陶
effacer / gommer / nier / rejeter 抹杀
effectivement / en effet 果然
effet / résultat 成效
effet secondaire 副作用
efficace / efficacité 功效
efficience 效率
effort / habileté / effet / exploit / mérite
effrayer / faire peur
effréné / déréglé / débridé / déchaîné 猖狂
égal
égal / égalité 平等
également / aussi
égaler 等于
égalisation / égalité / égal 相等
égoîste 自私
éhonté / effronté 无赖
élargir
élasticité 弹性
éléctricité
Élégant
élément / classificateur 检查
élément / unité de mesure 单位
élément / végétarien / maigre / blanc / simple
élémentaire / primaire 初级
éléphant 大象
élevage 畜牧
élever 提高
élever / cultiver 养成
élever / entretenir 抚养
élever / établir
élever / lever
éliminatoire 预赛
éliminer / dissiper 消除
éliminer / diviser / se débarrasser
éliminer par la sélection ou la compétition / eliminer 淘汰
élire 选举
elle
elles 她们
éloignement / malentendu 隔阂
éluder 逃避
emballage / empaquetage / conditionnement 包装
embarrassant 伤脑筋
embarrassé 难堪
embarrassé / embarrassant 尴尬
Embaucher
Embaucher
embryon /germer 萌芽
embusquer 埋伏
émettre 播放
émettre /publier 发行
émouvoir / ému 感动
empêcher 制止
empêcher 防止
empêrcher / entraver 妨碍
empereur 皇帝
Empereur
empereur / être suprême / impérialisme
empereur / grand / suprême
emplois à temps partiel 兼职
employé / personnel
employer 雇佣
emporter
empreinte 痕迹
empreinte / trace / sceau / cachet / imprimer
Emprunter
ému / excité 激动
En acier
en bon ordre / méthode que 有条不紊
en bons termes 融洽
en ce qui concerne / envers 对于
en direct 直播
en face 对面
en fait / en réalité 其实
en fin de compte 终究
en fin de compte / finalement 毕竟
en général / d’habitude 一般
en hâte 匆忙
en même temps 同时
En même temps
en ordre / agencement 顺序
en outre / de plus 此外
en personne / personnellement 亲身
en personne / soi-même 亲自
en présence de qn 当面
en raison de 由于
en réalité / en fait 实在
en somme / en un mot 总而言之
en surplus / en trop / abondance
en tout / au total 共计
en tout / au total 一共
en tout cas 反正
en toute hâte 连忙
en un mot / en bref 总之
encadrement / fermette / cage 框架
encercler / cerner / entourer 包围
enchères 招投标
encolure / cou 脖子
encore
encore
encore
encore / toujours / comme à l'ordinaire / suivre / selon
encourager
encourager 鼓励
encourager 勉励
encourager / inciter 激励
encourager / stimuler / exciter / pousser 鞭策
encourager / stimuler / gratifier / récompenser 奖励
Encre
endommager
endurer
Endurer
énergie 能源
énergie
énergie 精力
énergie / quantité d’énergie 能量
Enfant
enfant 儿童
enfant
Enfant
enfant 孩子
enfant
enfiler /mêler / embrouiller
enfin 总算
enfreindre
enfreindre / violer / attaquer / commettre / délinquant / criminel
engager 应聘
engager des affaires / faire du business 经商
engourdir 麻木
engrais chimiques 化肥
énigme 谜语
enjamber / franchir
enjamber / franchir 快活
ennemi / adversaire 敌人
ennemi / adversaire / s'opposer à / résister à
Ennuyeux
ennuyeux / pénible 烦恼
ennuyeux / pénible 麻烦
ennuyeux / sans intérêt 无聊
énorme / gigantesque 庞大
Enquête
enquêter / rechercher 调查
enregistrement devant notaire 公证
enregistrement du son 录音
Enregistrer
enregistrer 登录
enregistrer 挂号
enrouler
enrouler
enrouler / enlacer / entourer 缠绕
Enseignant
enseigner 传授
enseigner / apprendre qqch à qqn
ensemble 整体
ensemble 一起
ensuite / après 然后
ensuite / de plus 其次
entasser / empiler 堆积
entendre / sentir (une odeur) / information
enterrer / ensevelir 埋没
enterrer / inhumer 埋葬
enthousiaste
entier / tout 整个
entièrement / complètement
entourage / environs 周围
entourer
entourer / encadrer / cerner
entraîner 训练
entraîner
entraîneur 教练
entraver 阻挠
entraver / gêner 拘束
entre / au milieu de 中间
entre / introduire
entrée / importation 入口
entrepôt / magasin / atelier / dépôt 仓库
entreprendre / organiser 举办
entreprendre / prendre (un travail) à forfait 承包
entreprendre / se charger de 承办
entrepris / ardent / ferme 坚定
entreprise 公司
entreprise 企业
entreprise / société / planifier un projet / debout sur la pointe des pieds
entrer
entrer / adhérer / entrée / revenu
entrer en fonction 就职
entrer en fonction 上任
entrer en vigueur 生效
entretenir 维修
envahir 侵略
Envahir
enveloppe 信封
enveloppe rouge avec l’argent dedans 红包
envelopper / colis 包裹
envelopper / embrasser / sac / paquet
envelopper / voiler 笼罩
envergure 声势
envers / devant 面对
environ / à peu près 大概
environ / à peu près 大约
environ / à peu près 大致
environnement 环境
envisager 展望
envoyé / utiliser / employer / faire faire / envoyer 使
envoyer / apporter (à qqn) / livrer / offrir / reconduire
envoyer / expédier / députer / déléguer 派遣
envoyer / poster / expédier
Épais
Épais
épargne 储蓄
épargner 珍惜
épargner / ménager 爱惜
éparpiller / répandre
épaule 肩膀
Épaule
épée
épice / aromate / encens / parfumé / odorant / aromatique / délicieux / appétissant
épisode 片断
époque 时代
époque / temps 年代
époque moderne 近代
épouse
épouse 妻子
épouse d’un frère aîné du père 伯母
épouser
époux 丈夫
éprouver qn / mettre à l’épreuve 考验
épuisé / fini / à l'extrême limite / au plus haut point / faire de son mieux / s'épuiser
équateur / ligne équinoxiale 赤道
équation du temps / décalage horaire 时差
équilibre 均匀
équilibre 平衡
équipe / rang / brigade / colonne /
équipement 设备
équiper 配备
équiper / équipement 装备
équivaloir 相当
ériger / établir / fonder 树立
erreur 误差
erreur / accident / perdre
erreur / déviation 偏差
erreur / faute / faiblesse 失误
erreur / faute / se tromper
erreur / manquer / rater / nuire à
ésailles / revanche / exercer des représailles à l’égard de quelqu'un 报复
escalader 爬山
escalader
escarpé / abrupt 陡峭
esclave 奴隶
Esclave
escompter / prévoir 预期
espace 空间
espace / intervalle / vide / interstice 空隙
espace / univers
espace blanc / blanc d’un papier / marge 空白
Espagne 西班牙
espérer 盼望
espérer 指望
espérer 期待
espérer / désirer / rare
espérer / souhaiter 希望
espérer / souhaiter / regarder au loin
espiègle 调皮
espion 间谍
espionner 侦探
esprit
esprit / être en forme 精神
esprit / âme 灵魂
esprit / comportement / allure 气概
esquiver / éviter 回避
essai / théorie / doctrine / traiter / disserter / discourir
essaye /essayer /essai /tentative 尝试
essayer / éprouver / examen
essayer / expérimenter / éprouver / tester 试验
essayer de trouver tous les moyens possibles (pour accomplir une tâche) 想方设法
essence 本质
essence 汽油
essence / quintessence / élite / crème 精华
essence / substance 实质
essence / substance / vigueur
essuyer
est / orient
esthétique 审美
Estimation
estimer
estimer / apprécier 评价
estimer / apprécier 评论
estimer / penser / croire 认为
estimer / supposer 估计
estomac
et
et / avec / de / depuis
et caetera 等等
et de plus
et de plus / en outre 并且
établir / asseoir 确立
établir / créer / instituer 设置
établir / installer 奠定
établir / installer / supposer / projeter
étaler / étendre
étaler / exposer / être exposé 陈列
étang 池子
étang / marais
étang / mare / pièce d’eau 池塘
étape / période 阶段
Etat / nation
États-Unis 美国
Été
Été
Éteindre
étendre / développer / augmenter 扩充
étendre / développer / augmenter 扩散
étendre / élargir / dilater / agrandir 扩张
étendue / portée / rayon / amplitude 幅度
éternel 永远
éternuer / sternutation 打喷嚏
ethnie 民族
ethnie
étinceler / scintiller 闪烁
étinceller
étoile
étouffer / réprimer 压抑
étourdi / négligent 粗心
étrange / bizarre 奇怪
étrange / bizarre / s'étonner / reprocher / rejeter la faute sur qqn / blâmer qqn /
étranger 外国人
étranger
être
être à
être à la taille de qn 合身
être absent 缺席
être au service de qn 伺候
être autonome 自主
être aux petits soins pour qn / entourer qn de soins des plus attentifs 无微不至
être avide de / désirer ardemment 渴望
être blessé 受伤
être bon marché 便宜
être complètement indifférent / distant et indifférent / rester complètement insensible / rester indifférent / ne présenter pas de sympathie 无动于衷
être concerné par
être conscient et faire de son mieux / assidu 兢兢业业
être convaincu / être persuadé 服气
être dans l’embarras / se trouver dans une situation fâcheuse 为难
être de service(de garde) 值班
être debout côte à côte / accolé / jumelage 并列
être dépendant de / suivre / obéir à / selon / conformément à
être désolé / regretter 抱歉
être digne de confiance / sûr 可靠
être digne de son nom / mériter 不愧
être d’une gaieté folle 兴致勃勃
être effrayé / prendre / surprendre
être élu(e) 当选
être en déplacement 出差
être en plein épanouissement 盛开
être en train de 正在
être en vie / exister
être en vogue / être à la mode 盛行
être enceinte / concevoir 怀孕
être érudit / avoir des connaissances vastes et profonde 博大精深
être familiarisé avec 熟悉
être fasciné par 着迷
être fier de 自豪
être fort de son droit 理直气壮
être fort en / exceller dans 擅长
être habitué à
être honoré 荣幸
être honteux /être confus 惭愧
être hostile à 敌视
être impatient / s’empresser de faire 迫不及待
être impuissant / On n’y peut rien. / Cela est au-dessus de mes capacités (de mes forces / de mon pouvoir) 无能为力
être inférieur à 不如
être insouciant / être exempt de toute inquiétude / vivre sans souci 无忧无虑
être jaloux / être envieux 嫉妒
être malade / tomber malade 生病
être muni de / avoir 具备
être mûr 成熟
être né(e) / voir le jour / émerger 诞生
être occupé
être perdu dans sa rêverie 出神
être perplexe (ou: intrigué) 纳闷儿
être présent / assister à 出席
être pris dans 陷入
être proche de 接近
être rassasié / avoir assez mangé
être reconnaissant 感激
être responsable de 负责
être saisi d’administration 赞叹
être satisfait de 满足
être stupide / être ahuri / être hébété 发呆
être su (ou: connu) de tout le monde 家喻户晓
être sur ses gardes / être en alerte 戒备
être surpris / étonné 吃惊
être tout près de / être au bord de 濒临
être très scrupuleux 一丝不苟
être trompé 上当
être universellement connu 举世闻名
être vaincu, battu / subir une défaite / infliger une défaite / échouer / flétrir / faner
être versé dans en / maîtriser / exceller à 精通
être victime d’une injustice 委屈
être vigilant / être alerte 警惕
être volontaire 自愿
étreindre / posséder
êtres vivants 生机
êtres vivants / biologie / les êtres animés / les êtres vivants 生物
étroit 狭隘
étroit
étroit / borné 狭窄
étroit / étroitement 紧密
étude intensivement 钻研
étudiant / écolier 学生
étudier / apprendre
étudier / apprendre 学习
étudier / examiner à fond / rechercher / broyer
étudier à l’étranger 留学
Europe 欧洲
Europe (abr.) / euro-
évaluer / apprécier 评估
évaporer 蒸发
événement 事件
éventail 扇子
éventer
évidemment / manifestement 明明
évident 显然
évident 明显
Éviter
éviter 避免
éviter 免得
éviter / se soustraire à / exempter de / dispenser de / remettre (une peine)
évolution 进化
exact / précis 精确
exactement / au juste 究竟
exagérer
exagérrer / louer / vant
exalté / enthousiaste 慷慨
exalter 称赞
exalter / enthousiasmer 振奋
exalter / exciter 激发
examen / épreuve 考试
examiner / enquêter / inspecter / observer / remarquer
examiner / interroger / subir un examen / passer un examen
examiner / réexaminer / vérifier 审查
examiner / vérifier 检验
examiner / vérifier
examiner / vérifier / juger / interroger
examiner / vérifier / surveiller
examiner avec attention / approfondir / enquêter
excellent / exceptionnel 优秀
excellent / exceptionnel 优异
excellent / exceptionnel 优越
excellent / superbe 高超
excellent / supérieur
exceller à 善于
exception 例外
exceptionnellement 格外
excessif 过分
excessif / ana- / hyper- 过度
excité / énervé 兴奋
exciter / provoquer / vif / violent
exclure 排除
excuse 借口
exécuter / mettre à exécution 履行
exécuter pour la forme / bâcler / gâcher (le travail) 敷衍
exemple / cas / règle
exemple / modèle 榜样
exercer / peser(de toutes ses forces)sur 施加
exercer un commerce 营业
exercice / s’exercer / s’entraîner 操练
exercices / devoirs 作业
exigences / demande 要求
exister / existence 存在
exister / vivre / conserver
exister /vivre 生存
exister côte à côte 并存
expédier / faire enregistrer (des bagages) 托运
expérience 体会
expérience 经验
expérimentation 实验
expérimenter / passer par 经历
expliquer 阐述
expliquer / explication 解释
expliquer / explication 说明
expliquer / libérer / bouddhisme
exploit 事迹
exploiter 剥削
exploiter / extraire 开采
Explorer
exploser / éclater / détoner / explosion / détonation 爆炸
Explosion
export / sortie 出口
exposer 展览
exposer / narrer 叙述
exposer / narrer
exposer / poser 曝光
exposer / raconter / narrer /énonciation / déclaration 陈述
exposer / révéler / mettre au jour / démasquer 暴露
exposer au soleil
exposition universelle / foire 博览会
exprès 特意
exprès / intentionnellement 故意
expression des sentiments / air 表情
expression des yeux / regard 眼神
expression du visage 神色
expression toute faite / locution 成语
exprimer 表达
extérieur 外界
extérieur / étranger
extinction / s’éteindre 熄灭
extra 一流
extraordinaire
extraordinaire / anormal 异常
extraordinaire / merveilleux / rare
extraordinaire / remarquable 杰出
extrême 极端
extrême limite 极限
extrêmement 极其
extrêmement / excessivement / atteindre / parvenir à
extrêmement / extraordinaire 非常
extrêmement appréciable 难能可贵
extrêmement sérieux 不得了
extrémité
fabriquer / fabrication 制作
fabriquer / manufacturer / élaborer / contrôler / restreindre / système / régime
fabriquer / produire 制造
face / visage /apparence / aspect 面貌
face à face 迎面
facile 容易
facile / commode / avantageux 便利
facile / simple / changer / échanger / changement / mutation
facile à / convenable pour 便于
façonner / travailler / raffiner / ouvrager 加工
Facteur 邮递员
facteur / élément 因素
facteur essentiel / élément fondamental 元素
facteur essentiel / élément fondamental 要素
facture 发票
fagoter / lier
Faible / fragile
faible / fragile / débile / délicat 脆弱
faible / frêle / débile 薄弱
faible / pâle
faiblesse / défaut / lacune / point faible 弱点
faim / inanition 饥饿
faire
faire
faire / effectuer / fabriquer / être (métier)
faire attention 当心
faire attention 注意
faire attention 小心
faire banqueroute 破产
faire cas de 注重
faire chorus avec 附和
faire concorder la réputation avec la réalité 名副其实
faire connaître sa position 表态
Faire cuire
faire de la contrebande 走私
faire des achats pour un organisme 采购
faire des choses d’un seul coeur 齐心协力
faire des efforts
faire des efforts persistants 再接再厉
faire des heures supplémentaires 加班
faire du commerce / des affaires 做生意
Faire du théatre 演戏剧
Faire du vélo 骑自行车of
Faire du vélo 骑自行车
faire effort 使劲儿
faire exprès / avec intention 成心
faire face à / parer à 应付
faire face à / tenir tête à 对付
faire faillite / faire banqueroute 倒闭
faire fonction de / jouer le rôle de / servir comme 充当
faire grand cas de 讲究
faire la guerre 打仗
faire la queue 排队
faire le sacrifice de sa vie;sacrifier 牺牲
faire les études archéologiques 考古
faire qch à plusieurs reprises 折腾
faire rayonner / faire s’épanouir 发扬
faire sauter
faire signe à qn / suggérer / signaler 示意
faire son compte avec attention et calculer avec soin 精打细算
faire tout son possible 尽力
faire un éloge excessif 过奖
faire un procès / aller en justice 打官司
faire une balle / emballer 打包
faire une démonstration de force 示威
faire une enquête / mener les recherches 考察
faire une pause / frapper du pied / soudain / immédiatement
faire une piqûre 打针
faire une planification unique qui tient compte de l’ensemble des intérêts du pays 统筹兼顾
fairebon usage de son temps 抓紧
faireface à 面临
Faisceau
falaises et rochers / falaises et précipices 悬崖峭壁
falloir 必须
falloir / devoir / barbe / moustache
falloir / devoir / répondre à
familiarité 通俗
famille
famille 家庭
famille / maison
famine
fanatique 球迷
fantaisie / illusion 幻想
fantôme
farce 馅儿
fardeau / charge 包袱
fatigué 疲惫
fatigué 疲倦
fatigué 疲劳
fatigué
faute / erreur 过失
faute / faux / erreur 错误
faux 虚假
favorable
favorable / réduction 优惠
favorable / sans difficultés 顺利
fax 传真
fègle / statut 章程
feindre 假装
feindre / simuler / remplir / installer / équiper / costume / maquillage
féliciter / complimenter 祝贺
femme 女人
femme
femme 妇女
Femme mariée
fenêtre 窗户
Fenêtre
féodalisme 封建
fer / objet en fer / arme / dur comme le fer
ferme / dur / fermement / résolument
ferme et tenace / constance 坚韧
fermement / résolument 毅然
fermenter / mijoter 酝酿
fermer
fermer 关闭
fermer / boucher / sceller / obturer / envelopper
fermer / clore
fermer / unir / combiner / convenir à / équivaloir à
fermer à demi les yeux
fermeté / vigueur 魄力
Féroce
Féroce
féroce / cruel 凶恶
fertile / riche 肥沃
fesses / derrières / postérieur / cul 屁股
feste
festival / jour férié / joint / section / segment / part / épargner / économiser
Fête
fête / jour de célébration 节日
fête nationale 国庆节
feu
feuille
feuille / copie d’examen 试卷
feuille d’arbre 叶子
feuilleton 连续剧
fibre / filament 纤维
fidèle 忠诚
fidèle 忠实
fief 领域
fil / ligne / rayon / voie 线
fil conducteur / piste 线索
fil de la pensée / logique de sa pensée 思绪
Filage
filer et tisser 纺织
filet / réseau
fille 女儿
fille 姑娘
film 电影
filou 小偷
fils 儿子
filtrer
filtrer 过滤
Fin
fin / exquis / délicat 精致
fin / mince
finale 决赛
finalement 终于
finalement / conséquence 结果
finalement / malgré tout 竟然
finalement / malgré tout 竞争
finalement / en fin de compte / fin / mort / finir / achever
finance 金融
finances 财政
finir
finir 终止
finir / accomplir / malgré / finalement / cependant / même
finir / terminer / achever / acompllir 完毕
finir ses études / obtenir un diplôme 毕业
fixe / fixer 固定
fixer / décider / constater 落实
fixer les yeux sur
fixer une date 定期
flamme 火焰
flatter 巴结
flatter / prodiguer des éloges à qn 吹捧
Flèche
fleur
fleur / bourgeon / classificateur
fleuve / rivière
Fleuve bleu 长江
florissant 繁荣
florissant / prospère 繁华
flotter 漂浮
flotter
flotter / onduler / ondoyer / s’agiter / voler 飘扬
flotter / voltiger
foi / conviction / croyance 信仰
Foie
fois / ordre
Foncé
fonction 职能
fonction 功能
fonction / poste / devoir / tâche / charge / gérer / se charger de
fonctionnement / propriété / performance 性能
fond / bas
fondamental / complètement / ne point 根本
Fondation / base
fondement / base 依据
fondement / fondation / propriétés
fonder 建立
fonder / constituer / établir 创立
fondre 融化
fondre
fondre / dissoudre 溶解
fonds / fondation 基金
force 力量
force 力气
force / puissance / vigueur / élan 气势
force / vigueur / puissance / capacité / s'efforcer de / faire tout son possible / de toutes ses forces
force /puissance 势力
force de caractère / audace / hardiesse 气魄
force d’âme / énergie / persévérance 毅力
force motrice 动力
force physique / énergie 劲头
force réelle / puissance effective 实力
forcer
forcer / contraindre 逼迫
forcer / contraindre
forces armées / armée / troupes 军队
forêt 森林
forêt / sombre
Forger
formation 阵容
forme 形式
forme / apparence 形状
forme / corps / silhouette / paraître
forme / état / situation / plainte
forme / modalité 形态
forme / santé / corps
forme originale d’un caractère chinoise simplifié 繁体字
former 形成
formulaire / tableau / modèle 表格
formule / expression 公式
formule / mode / style 格式
formuler 制订
formuler 制定
Fort
fort / entrepris 坚强
fort / puissant / de force / forcer / faire qqch par la force
fort / résistant / en bonne santé
fort / violent / intense / ardent / se sacrifier
forum tribune / le monde de la critique 论坛
fosse / excavation / ravin / mare
fossile / pétrification 化石
Fou / arrogant
fouiller / rechercher 搜索
fouler du pied
Four
fourchette 叉子
Fourchette
fourneau de cuisine / cuisinière 炉灶
fournir 提供
fournir 供给
fournir / approvisionner / servir
fournitures de bureau ou de la papeterie 文具
foyer / famille / compte / porte
foyer /famille /les autres / autrui 人家
fraction / pourcentage 分之…
fragmentaire / menu et divers / très peu / accessoire 零星
frais 凉快
Frais
frais 经费
frais / dépense 费用
frais / périssable 新鲜
franc 坦率
franc / net 干脆
français 法国人
France 法国
franchir
frapper / battre
frapper / casser
frapper / extorquer
frapper / heurter / cogner
frapper / porter un coup à / attaquer 打击
fraude 作弊
frauder 诈骗
fréquence 频率
fréquenter 频繁
Frère
Frère
Frère ainé
frères 兄弟
frire 油炸
frivole
Froid
froid
froid
frontière 边境
frontière 境界
frontière / étendue / milieu / monde
frontière / limite / territoire
frontière / région frontière / confins 边疆
frotter
frotter / frictionner 摩擦
frotter / froisser / pétrir
fruit
fruit 水果
fruits 果实
fruits de mer 海鲜
fuir
fuir / se sauver
fuir / se sauver
fuir / s’enfuir / courir à pas précipités
fumer 抽烟
furieux / frénétque 疯狂
furieux / indignation 愤怒
fusée / roquette 火箭
futur glorieux 锦绣前程
future / avenir 未来
future / perspective 前途
gadget 玩意儿
gage / hypothèque
gagner (jeu / guerre) / vaincre
gagner de l’argent 挣钱
gagner de l’argent
gagner deux oiseaux avec une pierre. 一举两得
gai / joyeux
gant 手套
garage 车库
garantir / assurer / garantie 保证
garder 守护
garder / défendre / monter la garde / respecter (une règle)
garder / préserver / conserver 保存
garder /conservateur 保守
garder la passe, exercer des contrôles 把关
garder le secret 保密
gare / station
gare du train 火车站
gasole 柴油
gaspiller / dilapider 浪费
Gâteau
gâteau / pâtisserie 蛋糕
gâteau / pâtisserie / déssert 点心
gauche / opposé
gaz (naturel) 天然气
Géant
geler / congeler 冻结
gémir
gémir / pousser des cris de douleur 呻吟
gène 基因
gêner / bloquer
gêner / embarrasser / barrière 障碍
général 将军
général 通常
général / approximatif / en général / généralement
général / chef / total / toujours
général / d’usage courant 通用
Génération
génération / remplacer / substituer
générations / période / époque 世代
génie 天才
génie / immortel / fée 神仙
genou 膝盖
genre / catégorie / membre d'une famille / appartenir à / relever de
genre / espèce
gentil 和气
gentil / affectueux 亲热
gentil /cordial 亲切
géographie 地理
géologie 地质
gérer 经营
gérer / administrer 管理
gérer / mettre en ordre / ranger / raison logique / vérité / science
gérer les affaires pour un autre 代理
géréreux 豪迈
geste / signe 手势
glace
Glisser
glisser
globe / balle / ballon
glorifier / exalter / citer à l’ordre du jour 表彰
gomme 橡皮
gorge 喉咙
gorge 嗓子
gorge / canyon 峡谷
gourdin 棍棒
goût 滋味
goût 口味
goût / odeur
goût / saveur 味道
goûter
goutte
gouvernement 政府
gouverner 统治
gouverner / régner / administrer / gérer / contrôler
grâce à 多亏
grâce et rancune 恩怨
gracieux
grade / rang / classe 等级
grade universitaire 学位
grain
graine 种子
grains / nourriture 粮食
graisse 脂肪
grammaire 语法
gramme
grand
grand / considérable / fort 雄厚
grand / grandiose 隆重
grand / grandiose 伟大
grand / immense 巨大
grand / large / nombreux 广大
grand frère 哥哥
grand immeuble / building 大厦
Grand mère maternelle 外婆
Grand mère paternelle 奶奶
Grand père maternel 外公
Grand père paternel 爷爷
grand-mère 姥姥
Grand-père
grand-père paternel 祖父
Grande muraille de Chine 长城
Grande soeur 姐姐
grandiose
grandiose
grandiose
grandir 成长
granule / petit grain 颗粒
Gras
gras / graisseux / crasse 油腻
Gratter
gratuit / bénévole / sans récompense 无偿
gratuitement 免费
grave / sérieux 严重
graver
graver / sculpter / quart d'heure
grêle / grêlon 冰雹
grève 罢工
griller
grimper / escalader 攀登
grimper sur
grincer des dents / se mordre les lèvre de rage 咬牙切齿
Gris
gros / en surpoids
grossier
groupe / bande
groupe / bloc / corps / collectivité / clique / bande 集团
groupe / essaim / troupeau
groupe / masse ronde / agglomérer / réunir / entourer
groupe / secte / fraction 派别
gué
guérir
guerre 战争
guide 导游
guide 向导
guide / dominant 主导
guider 引导
guider 指导
gymnase 健身房
ha! Oh! 哎哟
Habile
habile / efficace / rapide / alerte (adj.) / esprit / âme du défunt / cercueil
habileté / compétence / capacité 才干
habileté / dextérité
habit(costume)à la mode 时装
habiter
habiter
habiter / résider 居住
hâcher
hai ou hé
Haïr / détester
haleter / suffoquer 喘气
hall / palais
Han
Haricot
harmonieux 和睦
harmonieux 和谐
harmoniser 协调
harmoniser / accorder 调和
hausser / se dresser
haut / élevé / grand / supérieur
haut / élevé / noblesse / dignité / sublime / ublimité / beauté 崇高
hauts dignitaires / ministres de l’Etat 大臣
Hé!
Hein
hélicoptère 直升飞机
herbe
hérédité 遗传
héritage 遗产
hériter / réussir 继承
héroîque 壮烈
héroïque / vaillant / courageux / brave 英勇
héros 英雄
héros
hésiter 犹豫
hésiter 踌躇
hésiter /hésitation 迟疑
heure 眼下
heure (durée) 小时
heure / un peu
heureusement 幸亏
heureux
heureux 幸福
heureux / agréable 美满
heureux / chanceux 吉祥
heureux et gai 欢乐
hier 昨天
Hier
histoire (l’histoire) 历史
histoire / annales
histoire / conte 故事
histoire / passé / successif / éprouver / subir / calendrier
hiver 冬天
Hiver
hocher la tête en signe d’approbation 点头
homme
homme 男人
homme / personne / être humain
Honnête
honnête 老实
honnête / franc 坦白
honnête / intègre 廉洁
honnête / sincère 诚实
honneur 尊严
honneur 光荣
honneur / renommée / réputation 名誉
honorer
honorer la mémoire de qn 追悼
honte 羞耻
hôpital 医院
Horizontal
Horloge
horloge / montrer / exprimer / liste
hospitalier 好客
hôte / amphitryo 东道主
hôte / propriétaire / patron / principal / essentiel
hôte distingu 嘉宾
hôtel 宾馆
hôtel / musée / palais
houille 煤炭
Huile
huit
Huit heures treize 八点十三
Huit heures trente-six 八点三十六
humanité 人类
humanité / bienveillance
humanité / qualités humaines 人道
humble / modeste / déférent 谦逊
humeur / état d’esprit 心情
humide / mouillé 湿润
humour / drôle 幽默
humour / goût / charme / agrément 风趣
hybrider 杂交
hydrogène
hypocrite / faux 虚伪
ici 这儿
ici 这(这儿)
idéal 理想
idée 主意
idée / pensée
idée / sens / intention 意思
idée générale 大意
identique 相同
identique 一致
idiot
ignorant 无知
ignorant 茫然
il
Il
il / elle
il / elle / ce / cet / cette
il faut / il est nécessaire de 务必
il ne faut pas 不必
il ne reste qu’à 只好
il n’y a pas d’inconvénient / à bien pouvoir / rien n’empêche de 不妨
il n’y a rien d’étonnant que 难怪
il semble 看来
il semble 似乎
il semble que / être comme si 好像
il vaut mieux 最好
île / îlot
îles 岛屿
illégal / illicite / illégitime 非法
ils 他们
image 形象
image / dessin / plan
image / portrait / symbole
imaginer 想象
imaginer / supposer 设想
Imitation 仿
imiter / copier 模仿
imiter / suivre l'exemple de / effet / résultat / efficacité / rendement
immédiatement / aussitôt / atteindre / s'approcher
immédiatement / plus tard / bientôt 随即
immédiatement / soudainement 顿时
immense / vaste 茫茫
immerger / laisser tremper 浸泡
immeuble
immigrer / changer des régions 迁徙
immigrer / émigrer / immigration 移民
immortel
immunité 免疫
impatient 不耐烦
impatient / pressé / urgent / rapide / se presser
impératrice 皇后
impliquer / mettre en cause / toucher / concerner 牵扯
impliquer / signifier 意味着
import 进口
important 重要
importer 输入
impôt / taxe
imprégner insensiblement 潜移默化
impression / effet 印象
impression / pensée 感想
imprimer 印刷
imprimer / impression 打印
impudent / éhonté / sans pudeur 无耻
impulsion / élan / coup de tête /s’exciter / être impétueux 冲动
inauguration 开幕式
incarner 体现
incliné
incliner
incliner
inclure / comprendre 连同
inclure / inclus 包括
incomparable / inégalable / sans pareil 无比
incompétence /non professionnel 外行
incomplet / défectueux
incompréhension 误会
inconnu 陌生
inconvénient / désavantage / défaut / vice / abus 弊病
incriminer qn à tort / inculper (un innocent) de crimes 诬陷
incruster 镶嵌
indépendance / indépendant 独立
indiquer 指示
indirect 间接
indistinct / confus / vague 隐约
individualité / personnalité 个体
individuel / très peu 个别
industrie 工业
inepte / borné 愚昧
inépuisable / sans limite / sans fin / ne pas avoir de limite / infini 无穷无尽
inévitable 不免
infecter 传染
infecter / être contaminé / infection 感染
infiniment petit / insignifiant / sans importance 渺小
infirmier(ère) 护士
infirmité physique / handicapé 残疾
influencer 影响
information 情报
information 信息
informer
informer / avertir / communiquer 通知
informer / dire 告诉
ingénieur 工程师
ingénieux 巧妙
inhérent / inhérence / inné 固有
inimaginable / inconcevable / incompréhensible / surnaturel 不可思议
ininterrompu 不断
initial / au tout début 最初
initial / préliminaire / premier 初步
injecter 注射
inné / naturel 天生
innombrable 无数
innondation
inondation 洪水
inonder 淹没
inquiet
inquiet 不安
inscrire / noter / publier / grimper
insect
insecte 昆虫
insérer / percer
insinuer 暗示
inspiration 灵感
inspirer 启发
inspirer 启示
inspirer / stimuler 鼓舞
installation 设施
installer 安装
instinct 本能
instituteur responsable de la classe 班主任
instrument / ustensile /camarade / copain 家伙
instrument de laboratoire / appareil 仪器
insuffisant 不足
insulter
insulter / humilier / outrager / gifler 侮辱
intelligence 智力
intelligence / esprit 心眼儿
intelligent 聪明
intelligent
intelligent 心灵
intelligent / agile / vif / malin 伶俐
intelligent /malin 机灵
intensifier 加剧
intention 意向
intention / dessein 意图
interdire
interdire / défense de 禁止
interdire / proscrire / supprimer 取缔
interdire formellement 严禁
intéressant 有趣
intérêt 兴趣
intérêt 趣味
Intérêt
intérêt 利息
intérieur / dans / dedans / au sein de
intérieur / unité de mesure
intermédiaire 中介
intermédiaire /canal d’irrigation / voie 渠道
international 国际
Internet 互联网
interroger / nouvelle / actualité
interrompre 中断
intervalle / espace
intervalle / intermittence 间隔
intervenir / se mêler dans / s’ingérer dans 干预
intervenir / s’immiscer dans / s’ingérer 干涉
interviewer 采访
intime / étroit 密切
intimider / menacer 恐吓
intrigue / complot / conspiration 阴谋
intrinsèque / interne 内在
introspection 反思
inutile / superflu 多余
inventier / invention 发明
investir 投资
Invité
invité / hôte 客人
invité / hôte / client / visiteur / voyageur
Inviter
inviter 请客
inviter 邀请
irraisonné / quelque chose de drôle 岂有此理
irrationnel /irraisonnable /choquant / outrageant 不像话
irréel
irréfléchi / imprudent / à la légère 草率
irriguer / irrigation 灌溉
irritable / irascible 急躁
irrité / vexé / fâché / agacé 恼火
islamique / musulman 清真
isolé / séparé 孤立
isoler 隔离
Italie 意大利
ivre
jachère 休闲
Jade
jadis / autrefois / une fois
Jambe
Japon 日本
jardin 花园
jardin 园林
Jardin
jaspe vert 碧玉
Jaune
je
Je n’oserais accepter /Vous me faites trop d’honneur 不敢当
je vous en prie 不客气
jean 牛仔裤
jeter / lancer
jeter / lancer / se jeter / investir
jeter le trouble / semer le trouble 捣乱
jeter ou porter sur les épaules
jeu 游戏
jeu / partie (jeu) / situation / bureau / office / département
jeudi 星期四
jeune 年轻
Jeune
jeune / puéril / naïf 幼稚
jeune et tendre
jeune homme / mec 小伙子
jeunesse 青春
Jiang
Jin
joie / gaieté
joindre / (aller) chercher qqn / récupérer qqn / accueillir / relier / recevoir / répondre (au téléphone)
joindre / lier 结合
joindre à
joli 漂亮
joli / beau
joli / éclatant 鲜艳
jonction / rencontre / échange / se croiser / nouer des relations / s'associer
joue
Jouer
jouer / faire une représentation 表演
jouer / représenter 演出
jouer / s'amuser
jouer / s’amuser
Jouer au basket 打篮球
Jouer au foot 踢足球
Jouer au tennis 打网球
Jouer au tennis 打网球
Jouer aux jeux vidéo 打电子游戏
jouer avec / se jouer de / badiner avec 玩弄
jouer avec / taquiner / rester
Jouer de la guitare 弹吉他
jouer de l’argent / jeu d’argent 赌博
Jouer du piano 弹钢琴
jouer du piano ou d'un instrument à cordes / lancer / sauter / élastique
jouer d’un instrument de musique 演奏
jouer le rôle de / représenter / interpréter 扮演
jouer l’hôte 做东
Jouer une représentation
jouet 玩具
jouir de 享受
jour / soleil
jour de naissance / anniversaire de naissance 诞辰
jour et nuit 昼夜
journal 报纸
journal 日记
journaliste 记者
joyeux 喜悦
joyeux 痛快
joyeux / gai 愉快
joyeux / gai 快乐
joyeux / gai / dilaté / épanoui 舒畅
joyeux / heureux 开心
joyeux / inspiration / intérêt / désir de faire quelque chose / enthousiasme
jugement /arbitre 裁判
juger / décider 判断
juger / instruire (une cause) et rendre la sentence 审判
juger / rend